A forma correta é "Vou à escola de ônibus", pois a preposição "a" é seguida do artigo definido feminino "a", o que torna a crase obrigatória.
Pratique mais questões como esta